czwartek, 23 kwietnia 2020

Fotografie i rysunki czyli jak zatrzymac czas / Pictures and drawings.How to stop time going by.

Te ilustracje wykonalem chyba w 2018 roku lub rok wczesniej do kalendarza sciennego technika akwareli i tuszu.
Fotografia zatrzymuje wspomnienia.Ludzie starsi wielokrotnie zwracaja sie ku niej by przypomniec sobie jak to bylo.Jest to czas kiedy caly sztorm, bitwy i utarczki zyciowe odchodza.Dzieci rosna i opuszczaja dom, ktos umiera, znajomi dawni przestaja odwiedzac.Robi sie cicho i jakos tak nie swojo.

Moje ilustracje sa dla mnie taka fotografia czasu minionego.Rysuje teraz, staram sie przypomniec szczegoly tamtych chwil jak wtedy, gdy widzialem babcie przegladajaca stare zdjecia. W co byla ubrana, jak wygladal pokoj.Chce to przelac na papier, uchwycic jak najwiecej w jak najbardziej niezawodny aparat fotograficzny by ...pamietac i bylo to zapisane.Dawny pokoj w mieszkaniu przy ul.Kazimierza Wielkiego we Wroclawiu przy ruchliwej trasie W-Z.Tapczan nakryty zielonym kocem w zolto- czerwona krate, zolty piec kaflowy, ktory oddawal cieplo w czasie mroznych zim, obraz chlopow przy pracy, ktorych odwiedza i blogoslawi Jezus i dwunastu jego uczniow, zyrandol zrobiony zmyslnie z felgi samochodowej czy charakterystyczna drewniana zabudowa, ktora zbudowal w przedpokoju dziadek.Tych rzeczy juz nie ma, choc sa, zyja w moich wspomnieniach.Chce zeby zyly tez przedstawione przeze mnie jako grafika, jako moja interpretacja tamtych czasow,chyba lepsza od fotografi, bo taka prawdziwa ode mnie.
Na srodku pokoju stala jeszcze lakierowana lawa,a na niej serwetka i flakonik z kwiatami z nadrukiem pamiatki mistrzostw swiata 1974 roku.To bylo tak dawno,a wydaje sie,ze wczoraj.



Old photographs captures memories.Old people many times goes back to that time looking at them to remember.What was like..in the past.All these battles of life are gone.Kids grown up and leaving house, some family members dies, Old friend's visits become not to often.Our hous turns in very quiet place.

sobota, 18 kwietnia 2020

Pasek z komarem

Pomysl na ten pasek zaczerpnalem z powiedzenia jakim sie okresla niezywe, zdechle,a w zasadzie wlasciwym byloby okreslenie sniety ryby,choc przeciez i one z racji bycia martwymi powinny zaslugiwac na miano okreslania ich dosadniejszymi i pasujacymi do ich aktualnej sytuacji egzystencjalnej slowami.Utarlo sie jednak,ze moze ryby(a moze komary tez)nie zasluguja na miano tak istotnego okreslenia ich stanu niebytu, wiec skazano je na okreslenie"sniete"co jest wedlug mnie bardzo nietrafne i niekiedy krzywdzace,z punktu widzenia komara czy ryby.Tak czy inaczej ten pasek "poszedl" gladko tzn. proces tworczy nie byl skomplikowany z racji nieskomplikowania grafiki,a przeciez miala taka byc czyli prosta.Calosc(od szkicu po kolor w Ps) zajela mi moze z dwie godziny.W kazdym razie jest dopracowany na ile to mozliwe.Odpicowany,ze komar nie siada...czy jakostak.